Він, я та його друзі. Третя стрічка дубльована українською!

        Незабаром українські кіномани зможуть побачити третю стрічку, яка продубльована українською мовою. До цього ми вже писали про "Тачки" та другу частину "Піратів Карибського Моря", в дублюванні яких брали участь зірки українського шоу-бізнесу. Цього разу це стрічка "Він, я та його друзі", дублювання якої відбувалося на київській звукозаписуючій студії "Pteroduction Sound". Третій переклад не осяяний зірками, проте одна зірочка нас таки потішить: персонажа Майкла Дугласа - озвучив народний артист України Богдан Ступка. А тепер коротко про сам фільм.

Пірати Карибського моря:Скриня мерця. Друга стрічка дубльована українською.

І знову ми з радістю зустрічаємо чудову трійцю друзів - Елізабет Суон, Віла Тернера та капітана Джека Сперроу. Щоправда радість дуже швидко змінюється на почуття дещо протилежні, бо від самого початку фільму головні герої потрапляють у страшну халепу - за головами Тернера та Суон в день весілля приходить представник Ост-Індійської компанії Бекет, а Джекові ще гірше, у нього сплив термін у 13 років керівництва "Чорною перлиною", за який він колись продав душу моторошному Дейві Джонсу на сто років рабства, і тепер настав час віддавати борг. Єдина його надія - знайти ключ та скриню Джонса, де той за легендою, геть як казковий Кощій, заховав своє серце. За тою ж скринею полює й Бекет, тому вона є єдиним порятунком і для закоханої пари. Але на дорозі у них стануть жахлива команда Джонса, велетенський кракен та власні негативні риси характеру. Чи зможуть вони подолати це все й дізнається глядач під час сеансу найгучнішої прем'єри року.

Дивимося напів-українські мультики. "Тачки (Cars)"

Ось і відбувся дебют української мови в парі з американським блокбастером. Хай поки що і анімаційним. Але спочатку про саму стрічку. Дует фірм "Дісней" та "Піксар" виявився мабуть самим продуктивним в історії - як у фінансовому плані, так і по кількості стрічок з рекордними зборами. Відкривши епоху комп'ютерної анімації мультфільмом "Іграшкова історія" в далекому 1995 році, ця парочка й досі встановлює планки для інших конкурентів, хоч ті останнім часом почали все сильніше тиснути на лідерів, часом навіть вириваючись вперед. Не все у цього подружжя було гладко - деякий час тому вони були навіть на межі розриву, але втримались від кроку, що залишив би нас без "Тачок" - чергового шедевр. В ньому змішали сильні сторони обох компаній - "сімейний" сюжет, якими славен "Дісней" та захоплююча графіка "Піксару".